伍零愛閱讀

不能說的病歷書買到賺到

博客來文學小說-翻譯文學分類網友推薦

「46xx / 46xy」是我的身體密碼。
每一千六百六十六個人，就有一個人跟我一樣，
即使如此，我還是覺得孤單……

　　書未上巿，即獲Goodreads.com 讀者四星半好評，爭相傳閱！

　　我叫麥斯．渥克，今年十六歲。
　　男人、女人都愛我，
　　眾人眼中的金童男孩！

　　【個人病歷書】

　　姓名：麥斯．渥克（16歲）  身高：一八○（外形俊美）

　　◎零歲，出生◎
　　母親看著美麗的嬰兒卻大哭失聲，嬰兒的器官……
　　◎一歲，全身檢查◎
　　局部器官拍照、抽血檢驗、基因體測試
　　◎二歲~十二歲，每年定期追蹤◎
　　注射賀爾蒙、X光掃瞄
　　◎十六歲，強暴案◎
　　服用左炔諾孕酮、妊娠中止手術

　　一宗最不可能的強暴案，讓為人稱道的家庭深陷黑色風暴！
　　父親被迫放棄政途，母親變成可憎的控制狂。
　　一個令人心疼不已的美麗男孩，苦守著不能說的悲傷祕密，
　　為了有尊嚴地活下去，所以愛他的人都必須受到傷害……

　　◇愛的相反不是不愛，而是傷害的謊言？
　　◇每個人的身體都住著兩個人，你確認你過得是你以為的人生？

　　品學兼優的麥斯有個祕密，身為精英階層的父母親認為這是一件不可告人的事，因此絕口不提。這個祕密只有母親的好友謝絲阿姨和她兒子杭特知道。

　　一個平常的夜晚，因為酒醉的杭特闖入麥斯房間而發生意外。

　　母親偏執的控制欲、朋友的不認同、同學的流言蜚語，親情、愛情、友情的糾結。自此，麥斯不能說的祕密開始有了裂縫……

　　如果每個人都有一個無法說出口的事，
　　隨著故事的進展，你也會在其中找到自己內心的影子。

　　這是一個關於身分認同、恐懼與愧疚、傷害與原諒的故事；也是一個關於父母對孩子影響的故事——包括父母對兒子的愛、奉獻與謊言。

　　【本書人物關係介紹】

　　★麥斯（兄，十六歲，主角）：金髮綠眼，品學兼優，個性溫和又善良，同學眼中的花美男、完美金童。一個突發的意外事件，一個不能說的身體密碼，打亂他的美好青春。

　　★史帝夫（夫，四十四歲，議員）：個性沉穩，深受當地住民愛戴。一心一意參選國會議員。對於家庭的祕密與配偶持相反意見。

　　★凱倫（母，四十二歲，律師）：美麗優雅的外表下，藏著自律嚴謹的個性，卻又極度沒有安全感。長子的意外事件引爆她的多年來隱忍的控制慾。

　　★丹尼爾（弟，十歲）：天真無邪，崇拜哥哥。最喜歡打電玩，願望是將來可以改造機器人。看似單純卻聰明又體貼。

　　★絲薇（麥斯女友）：漂亮女孩，個性浪漫又古怪，喜歡一個人獨處和寫新詩。意外撞見麥斯至醫院求疹，而心生愛慕。

　　★雅琪大夫（醫生）：專職家庭醫師，協助麥斯的醫療問題。

作者簡介

艾碧嘉．塔特琳Abigail Tarttelin

　　出生於一九八七年十月十三日，英國。

　　艾碧嘉為演員兼作家。成長於英國東北部地區的她，自八歲起便參與許多戲劇演出。十四歲時，她便躋身英國國家資優教育學院百位成員之一，她在學術上優異的表現，達到全國前百分之五的好成績。隨後在GCSEs中學會考中拿到十項優等，與高級程度會考A-Level中得到五項優等。

　　十六歲起，艾碧嘉加入英國國家青年劇團接受訓練，到了二○○七年時，便在戲劇演出中擔綱主角。其後艾碧嘉便前往法國紐約電影學院深造，主修「影像表演」，並出演二十多部短片。在這些電影之中，有一部是紐約藝術家泰瑞莎洪執導的《La Goede》，成為紐約、洛杉磯和史特拉堡短片影展正式競賽片。她也演出了藝術家艾薇塔蘿冰森執導的短片《壓力》，獲得廣大迴響。艾碧嘉目前也與華府一家設計公司「Dissident Display」有電影計畫上的合作。

　　到了二○○八年，艾碧嘉參與電影《蝴蝶紋身》的演出，這部電影改編自菲力普普爾曼（也是《黃金羅盤》的作者）所著的同名小說；這部電影於二○○九年在英美各大電影院上映。在此同時，艾碧嘉也參與英國黑幫電影《傑克說》的演出，這部電影也是英國演藝界至寶麥克瑞德的最後一部電影；此外，艾碧嘉也是電影《Schrodinger's Girl》中三位女主角之一，這是一部有關量子隧道與跨空間旅行的科幻電影。這部電影於二○○九年，在加州聖地牙哥的動漫獨立影展中，以正式競賽片首映。她精湛的演出，也讓她獲選英國《電影萬花筒雜誌》二○○九年的「不可錯過新星」。

　　英國倫敦版權公司Conville & Walsh的文稿代理商喬恩文於二○一○年將艾碧嘉的第一本小說《Flick》賣給了英國出版商Beautiful Books。本書已於二○一一年四月七日上市。艾碧嘉也參與了瑪克洛克執導的劇情片《Three Stags》及二○一○年的雙語驚悚片《計程車司機》拍攝。《計程車司機》一片於二○一零年的秋天，先後於牛津國際影展與受奧斯卡獎認證的聖路易第十九屆國際電影節中，以正式競賽片身分亮相。

　　艾碧嘉目前住在倫敦，她的興趣是在世界各地旅遊與工作。

譯者簡介

董晏廷

　　淡江大學大眾傳播學系畢業，英國Nottingham Trent University電視新聞碩士，曾擔任國際新聞編譯工作，擁有許多電影、電視翻譯作品，現為專職譯者，譯有《伊莉莎白》（Elizabeth, the Queen by Alison Weir）一書。喜歡與語言有關的一切，享受文字為生活增添的樂趣。