伍零愛閱讀

人鼠之間網路狂銷

博客來文學小說-翻譯文學分類新書上市

◆榮獲1962年諾貝爾文學獎
◆英國BBC讀者票選「英國人最愛的100本小說」
◆1999年全美圖書館員票選「二十世紀最好看的100本小說」
◆全球授權超過200種語言版本
◆《李家同最愛的四十本書》之一
◆《一生必讀的英文小說》選書
◆美國中學規定閱讀的十大經典小說

一個最艱苦的時代　一個最卑微的夢想　一段最辛酸的友情
引發美國出版史上最激烈的版權爭奪戰
自1937年出版以來每年持續賣出50萬冊
迄今超過3000萬冊永垂不朽的暢銷奇蹟

這是一個關於謀殺的故事嗎？不是的，這只是一個天真與傷害之間的矛盾故事；這是一段冷酷無情的情節嗎？也不是，這只是一段夢想與現實的乖違狀態。

　　這是本悲傷的小說。卻在悲傷的故事裡，讓人感受到每一分細微的喜悅，即使是那麼短暫。也讓人了解活著，有沒有「希望」在你腦海中，決定了你部分的人生價值。

　　《人鼠之間》書名源自一首蘇格蘭詩歌，其中提到「人和老鼠的命運，時常被扭曲」。

　　這部小說用來諷刺社會對弱者的歧視，反而不如雷尼對老鼠的疼惜，《人鼠之間》曾因「語言褻瀆，帶攻擊性，並有種族主義傾向」被視為禁書。1962年史坦貝克因這部小說獲得諾貝爾文學獎。

人世間我們已經一無所有，只剩一個遙不可及的夢。
只剩下，我還有你，你還有我。那是我們僅有的了。
而我們也只能這樣，活下去……

　　藍尼是一個身高兩公尺的巨人，力氣大得嚇人，可是心智卻像個孩子。

　　從小和他一起長大的喬治，是他唯一的朋友。在那個經濟大蕭條的悲慘年代，喬治帶著他到處流浪，打零工糊口度日。藍尼單純善良，可是卻常常因為愚蠢而闖下大禍。喬治一直在保護他，照顧他，每次藍尼闖禍，喬治就必須帶著他逃亡，永無休止的流浪。

　　藍尼有一個卑微的夢，希望有一天，可以存夠錢買一小塊地，養幾隻兔子。那是他夢想的小天地。在那個小天地裡，他們可以種種菜，養雞養豬，養藍尼最心愛的兔子。他們可以平平靜靜過日子，永遠不必再流浪。

　　有一天，他們又流浪到一座農場。這一次，永無休止的流浪終於到了盡頭，夢想也到了盡頭。喬治終於幫藍尼找到了一個地方。這一次，藍尼永遠不會再闖禍，永遠不會再受傷害，永遠不需要再逃亡……

作者簡介

約翰．史坦貝克John Steinbeck（1902－1968）

　　1962年榮獲諾貝爾文學獎的史坦貝克，是最具人道關懷精神的美國文學家。在一般人的認知中，他是地位崇高的文學殿堂大師，但實際上，他卻是最受美國民眾愛戴的國民小說家，甚至是美國出版史上無人可及的不朽暢銷作家。

　　自1968年過世之後，他的作品每年仍持續賣出200萬冊，累計迄今已將近一億冊，其中超過半數是《憤怒的葡萄》《人鼠之間》兩部代表作。如此驚人的銷售量，引發了美國出版史上最激烈的版權爭奪戰。史坦貝克的遺族提出告訴，企圖從企鵝出版公司手中奪回作品版權。

　　史坦貝克之所以深受美國人民歡迎，主要是因為他筆下描寫的人物，正是最基層的社會大眾。他刻畫出他們面對困境時所展現出來的人性光輝，寫出了人性中最可貴的特質：善良，同情，以及為生存奮鬥的勇氣。

譯者簡介

陳宗琛

　　一九六一年生。東海大學外文系，曾任職英國Huthwaite商業顧問集團，現任職出版公司。一個每天早上起床第一件事就是先去找好吃的東西的台南人。比吃更快樂的兩件事，一是在埋沒的古書堆?挖掘出令人廢寢忘食的好看小說，一是用中文探索一種敘事的韻律。曾譯《我是傳奇》、《似曾相識》、《貝納德的墮落》、《莫拉的雙生》、《漢娜的遺言》、《被囚禁的音符》、《我們只有1》、《縫補靈魂的天使》、《最後一次我愛妳》等作品。