伍零愛閱讀

瓶中美人（50週年紀念版）物超所值

博客來文學小說-翻譯文學分類網友最愛書籍

如果不想要聽話，又該怎麼反抗？
這是什麼鬼世界，我在什麼鬼地方！

　　不朽經典長銷逾300萬本　
　　一個少女忠於自我、背叛人生的成長故事

　　Feminista評為二十世紀百大女性小說佳作第一名
　　英國BBC譽為女性小說的里程碑
　　University Observer選為刻畫騷動青春最佳小說　與《麥田捕手》並列

　　普拉絲逝世五十週年紀念
　　美國文壇早逝才女詩人唯一小說創作
　　半自傳刻畫少女時期的窒息、徬徨與自毀
　　美國高中英文課必讀　兩度改編電影

　　青春的真相不是燦爛的花花世界與耀眼的未來
　　青春的真相是悍然毀棄貞操、試遍各種自殺法、進出精神病院
　　最真實的十九歲　最不屑於矯飾的自白　最熾烈的青春印記

　　十九歲的愛瑟聰明又憤世。
　　一方面，她拿獎學金念名校，才華橫溢鋒芒畢露。
　　另方面，面對情人的不安與懇求、朋友的傾訴與依賴、母親的付出與努力、師長對她的讚賞與期望，她只覺得莫名地冷感。甚至是對自己的整個生命，她也只覺得：我為什麼在這裡？

　　那天下午，我媽買了玫瑰花來送我。
　　「留到我的葬禮再送吧。」我說。
　　我媽皺起臉，一副快哭的模樣。
　　「愛瑟，妳不記得今天是什麼日子嗎？」
　　「不知道。」
　　我猜大概是情人節吧。
　　「是妳的生日啊。」
　　就在這時，我把玫瑰花扔進垃圾桶裡。

作者簡介

雪維亞．普拉絲Sylvia Plath

　　一九三二年生於美國波士頓，一九六三年自殺身亡。以半自傳性質的長篇小說《瓶中美人》（The Bell Jar）、詩集《精靈》（Ariel）及《巨神像》（The Colossus）享譽文學界，並於一九八二年榮獲普立茲獎（Pulitzer Prize）。

　　普拉絲詩作以自白風格著稱，早年已顯露寫作天分，八歲時即於報上發表詩作。一九五○年獲獎學金進入史密斯學院（Smith College）就讀，主修英文，得遍各種寫作獎項與獎學金，一九五三年暑期獲得至Mademoiselle雜誌擔任客座編輯的機會，《瓶中美人》以此段經歷為藍本，同時也反映了普拉絲精神崩潰的個人歷程。一九五五年以最高榮譽（summa cum laude）自史密斯學院畢業後，普拉絲獲獎學金至英國牛津大學就讀。

　　表面看似順遂的普拉絲，終其一生無法揮卻幼年喪父的陰霾，收錄在詩集《精靈》中的詩作＜爹地＞（Daddy）也成為她的代表作之一。於史密斯學院就讀期間，普拉絲即曾服安眠藥意圖自殺。於牛津大學就讀期間，邂逅詩人泰德‧休斯（Ted Hughes）。兩人於一九五六年結為連理，婚後育有一子一女，一九六二年因休斯外遇而分居。普拉絲死後，休斯繼承了著作處理權，先後將其詩作及日記編輯出版。

　　二○○三年，以普拉絲與休斯之戀為題材的電影Sylvia（台灣片名：瓶中美人）上映，由奧斯卡影后葛妮絲‧派特洛（Gwyneth Paltrow）主演。

　　二○一三年，普拉絲逝世五十週年，美國出版商紛紛以出版追思這位自白派才女詩人。Faber & Faber出版社出版普拉絲詩選，並重新設計發行《瓶中美人》及《普拉絲日記》五十週年紀念版。Harper、St. Martin's Press及Scribner等出版社皆分別有普拉絲傳記問世。

　　相關著作
　　《精靈：普拉絲詩集（普拉絲經典詩集，全球唯一完整中譯本）》

譯者簡介

郭寶蓮

　　台大社會學碩士，輔大翻譯研究所肄。

　　專職譯者，譯作包括《一級玩家》、《心願清單》、《我是海明威的巴黎妻子》、《血色童話》、《夜之屋》系列、《小星星》、《觸覺失憶》、《川普的女兒》、《家規》等。

　　譯稿賜教：hot8miso@hotmail.com。